-
1 возмещение натурой
1) Economy: compensation in kind2) Advertising: recovery in kind3) Business: replacement in kind, restitution in kindУниверсальный русско-английский словарь > возмещение натурой
-
2 возмещение натурой
-
3 возмещение в натуральной форме
Универсальный русско-немецкий словарь > возмещение в натуральной форме
-
4 погашение натурой
оплата товарами, натурой — payment in kind
Русско-английский большой базовый словарь > погашение натурой
-
5 рента натурой
оплата товарами, натурой — payment in kind
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рента натурой
-
6 replacement in kind
-
7 restitution in kind
-
8 replacement in kind
English-russian dctionary of contemporary Economics > replacement in kind
-
9 compensation in kind
English-russian dctionary of diplomacy > compensation in kind
-
10 compensation in kind
возмещение натурой, товарная компенсацияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > compensation in kind
-
11 restitution
ˌrestɪˈtju:ʃən сущ.
1) возвращение, возврат( утраченного) ;
восстановление
2) возмещение убытков;
реституция to make full restitution to the victims for the injury to their health ≈ полностью возместить убытки пострадавшим за нанесенный их здоровью ущерб
3) юр. реституция, восстановление в правах
4) физ. восстановление состояния возвращение (законному владельцу) возмещение (ущерба, убытков и т. п.) - to make * возместить убытки /ущерб/ (юридическое) реституция, восстановление первоначального правового положения( физическое) восстановление состояния export ~ возмещение за экспорт ~ возмещение убытков;
реституция;
to make restitution возместить убытки production ~ возмещение убытков производства restitution возвращение (утраченного) ;
восстановление ~ возвращение ~ возмещение (ущерба, убытков) ~ возмещение убытков;
реституция;
to make restitution возместить убытки ~ возмещение убытков ~ восстановление первоначального правового положения, реституция ~ восстановление первоначального правого положения ~ физ. восстановление состояния ~ юр. реституция, восстановление первоначального правового положения ~ реституция ~ in kind возмещение натурой ~ of civil rights восстановление гражданских правБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restitution
-
12 restitution
[ˌrestɪˈtju:ʃən]export restitution возмещение за экспорт restitution возмещение убытков; реституция; to make restitution возместить убытки production restitution возмещение убытков производства restitution возвращение (утраченного); восстановление restitution возвращение restitution возмещение (ущерба, убытков) restitution возмещение убытков; реституция; to make restitution возместить убытки restitution возмещение убытков restitution восстановление первоначального правового положения, реституция restitution восстановление первоначального правого положения restitution физ. восстановление состояния restitution юр. реституция, восстановление первоначального правового положения restitution реституция restitution in kind возмещение натурой restitution of civil rights восстановление гражданских прав -
13 replacement
rɪˈpleɪsmənt сущ.
1) возвращение
2) а) замена, замещение, подстановка to get, receive a replacement for ≈ получить замену (чего-л.) to make a replacement ≈ заменять the replacement of smth. by smth. else ≈ замена чего-л. на что-л. Syn: substitution, deputizing б) обновление, смена
3) воен. пополнение в личном составе;
возмещение войскам материальных средств
4) геол. замещение (руды) ;
выполнение( магмой) замещение, замена - the * of worn-out parts замена изношенных деталей - * parts запасные части - * reaction( химическое) реакция замещения замена, подмена, смена ( о людях и вещах) - to hire *s for vacational staff нанимать временных работников взамен отпускников (военное) пополнение - * centre центр подготовки пополнений - * training боевая подготовка пополнений (военное) возмещение войскам материальных средств (сельскохозяйственное) ремонт стада (геология) замещение (руды) earnings ~ rate доля замены заработка, уровень пенсии выраженный в процентах от прежнего заработка personnel ~ замена персонала plant ~ обновление основного капитала replacement возвращение ~ возмещение ~ воспроизводство населения ~ выбытие основного капитала ~ замена ~ замена оборудования ~ геол. замещение (руды) ;
выполнение (магмой) ~ замещение, замена ~ замещение ~ замещение поколения ~ модернизация ~ обновление ~ перестановка ~ подстановка ~ пополнение ~ (воен.) пополнение в личном составе;
возмещение войскам материальных средств ~ воен. пополнение в личном составе;
возмещение войскам материальных средств ~ ремонт стада ~ in kind возмещение натурой ~ of capital assets обновление основного капиталаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > replacement
-
14 recovery
сущ.1)а) общ. возврат, получение вновь [обратно\] (чего-л. украденного, утраченного)б) эк. возмещение, компенсация, восстановление; возвратrecovery of damages [losses\] — возмещение ущерба [убытков\]
recovery schedule — график возмещения [компенсации\]
The loss is past recovery. — Ущерб невозместим. [Эта утрата невосполнима.\]
See:в) учет восстановленные затраты* (сумма, покрывающая определенную часть расходов)г) фин., учет возврат списанного долга* (получение ранее списанного долга в результате платежа заемщика или продажи обеспечения; полученные средства добавляются к резервам или нераспределенной прибыли банка)See:2) общ. возвращение в исходное положение ( при разных ритмических или повторяющихся движениях)3) общ. выздоровление, восстановление ( человека после болезни или страны после кризиса)See:4) эк. подъем, оживление (фаза делового цикла, следующая за депрессией; характеризуется статистически фиксируемым оживлением деловой активности)Syn:See:5)а) эк., юр. взыскание, получение обратно; взыскание в судебном порядке, виндикацияб) юр. получение взысканного имущества; восстановление правав) юр. сумма к взысканию (сумма, взыскиваемая по решению суда)г) фин. инкассированиеSyn:6) упр. восстановительные работы; ремонт [восстановление\] техникиSee:
* * *
1) подъем экономической активности, рыночной конъюнктуры, следующий после рецессии; = rally; 2) амортизация издержек; 3) получение ранее списанного долга в результате платежа заемщика или продажи обеспечения; полученные средства добавляются к резервам или нераспределенной прибыли банка; 4) возмещение, взыскание; 5) остаточная стоимость фиксированного актива после амортизации; 6) повышение курса валюты или курсов ценных бумаг после временного падения.* * *взыскание; возмещение; погашение; регрессная претензия (страх.), оживление (экономики), подъем (экономики); восстановление. . Словарь экономических терминов . -
15 تعويض
تَعْوِيضٌмн. اتٌвозмещение; компенсация; вознагрождение; نقديّ تعويض возмещение деньгами; عينيّ تعويض возмещение натурой; تعويضات الحرب военные репарации* * *
а-и=компенсация, возмещение
-
16 replacement
[rɪˈpleɪsmənt]earnings replacement rate доля замены заработка, уровень пенсии выраженный в процентах от прежнего заработка personnel replacement замена персонала plant replacement обновление основного капитала replacement возвращение replacement возмещение replacement воспроизводство населения replacement выбытие основного капитала replacement замена replacement замена оборудования replacement геол. замещение (руды); выполнение (магмой) replacement замещение, замена replacement замещение replacement замещение поколения replacement модернизация replacement обновление replacement перестановка replacement подстановка replacement пополнение replacement (воен.) пополнение в личном составе; возмещение войскам материальных средств replacement воен. пополнение в личном составе; возмещение войскам материальных средств replacement ремонт стада replacement in kind возмещение натурой replacement of capital assets обновление основного капитала -
17 compensation in kind
1) Экономика: возмещение натурой, вознаграждение натурой2) Деловая лексика: компенсация натурой, товарная компенсация -
18 تَعْوِيضٌ
мн. اتٌвозмещение; компенсация; вознагрождение; نقديّ تَعْوِيضٌ возмещение деньгами; عينيّ تَعْوِيضٌ возмещение натурой; تعويضات الحرب военные репарации" -
19 compensatio
compēnsātio, ōnis f. [ compenso ]1) возмещение, компенсация, уплата полной стоимостиc. mercis Just — возмещение натурой, товарообмен, меновая торговля2) вознаграждение, перен. уравнивание, уравновешивание3) юр. (взаимное) погашение (c. est debiti et crediti inter se contributio Dig) -
20 recovery in kind
1) Экономика: возмещение в натуре2) Реклама: возмещение натурой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЛЬГОТЫ/ВЫПЛАТЫ НАТУРОЙ — (benefits in kind) Льготы и дополнительные выплаты, предоставляемые в Великобритании человеку или членам его семьи его работодателем и рассматриваемые налоговыми органами как подлежащие налогообложению. В число таких дополнительных льгот и выплат … Финансовый словарь
РЕПАРАЦИИ — возмещение побеждённым государством, по вине которого возникла война, убытков, понесённых государством победителем. Р. впервые были нормированы в Версальском мирном договоре 1919 (см.). Во время второй мировой войны в 1945 на Крымской конференции … Дипломатический словарь
Земские финансы — I Содержание. I. Земские повинности II. Заведование земскими повинностями III. Земские расходы IV. Земские доходы и сборы V. Земские капиталы VI. Земский вспомогательный капитал I. Земские повинности. Земскими повинностями, в отличие от общинных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Репарации — (от лат. reparatio восстановление) в международном праве возмещение государством в силу мирного договора или иных международных актов ущерба, причинённого им государствам, подвергшимся нападению. Объём и характер Р. должны определяться в… … Большая советская энциклопедия
Репарации — У этого термина существуют и другие значения, см. Репарация. Репарации (от лат. reparatio восстановление) форма материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причиненный в результате совершенного им… … Википедия
Просрочка — или пропуск надлежащего времени для удовлетворения по обязательству со стороны должника (mora solvendi seu debitoris) или принятия этого удовлетворения со стороны кредитора (mora accipiendi seu creditoris), не дает ни кредитору права отказаться… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЛИГАЦИЯ — (bond) Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed interest securities). Однако существует… … Финансовый словарь
Социально-экономический и политический строй поздней Римской империи — Положение трудящихся масс Одним из важнейших результатов наступления империи на массы трудящихся было резкое ухудшение положения рабов. Дважды повторённым законом Константин фактически восстановил право господина убивать раба. Закон этот гласил,… … Всемирная история. Энциклопедия
Заработная плата — Теория З. платы. З. плата есть определенная историческая форма трудового дохода, тесно связанная со всем современным экономическим строем и представляющая одну из трех характеризующих этот строй основных категорий распределения (поземельная рента … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Репарация — (от лат. reparatio восстановление; англ. reparation) в международном праве частичное возмещение материального ущерба, причиненного военными действиями; выплачивается государству победителю побежденной страной. В Р. выражается материальная… … Большой юридический словарь